نحوه تلفظ درست کلمات و ترکیبات زبان فرانسوی یکی از دشوارترین چالش‌ها برای زبان‌آموزان این زبان است! و دلیل عمده این مسئله این است که نوشتار و گفتار این زبان کاملا و تقریبا در تمامی کلمات و جملات با هم متفاوت هستند.
اما خوشبختانه، این چالشبرای ما به‌جهت ایرانی بودن و توانا بودن به تلفظ تمامی صداهای موجود به مدت طولانی طاقت‌فرسا و مشکل نیست و پس از مدتی بسیار راحت خواهد شد؛ و پس از آن تنها باید به‌دنبال تقویت بیشتر آن برای زیباتر صحبت کردن و همچنین ارتقا سطح خود باشیم.
در نظر بگیرید که لهجه به‌طورکلی به ذات و ژنتیک برمی‌گردد و قطعا اهل هر شهری که باشید، لهجه به‌خصوص شما به‌طور ناخودآگاه دخالت دارد. اما دلیل بر این نیست نسبت به آن بی‌تفاوت باشیم بلکه با هر تکنیکی که می‌توانیم با آن بهترین ارتباط را بگیریمم آن را تقویت می‌کنیم.
در این مقاله از آکادمی روان در مورد 15 تا از بهترین روش‌های تقویت لهجه فرانسوی صحبت خواهیم کرد.
چرا تقویت لهجه اهمیت دارد؟
ساده‌ترین و مهم‌ترین پاسخی که می‌توان به این سوال داد، به‌دلیل “تاثیرگذاری مهم” نحوه صحبت کردن شما به‌عنوان یک زبان‌آموز فرانسوی است.
البته که هیچ سخت‌گیری شدیدی در این رابطه وجود ندارد، زیرا به دلایلی مانند فیزیک و ژنتیک متفاوت انسان‌ها با ملیت‌های مختلف این کار ممکن است دشوار باشد و مسئله مهم‌تری که باید در نظر داشته باشید نحوه صحیح تلفظ کلمات است، اما نباید فراموش کنید که توانایی داشتن لهجه آن کشور، سطح شما را به‌شدت بالا خواهد برد.
مطلب خواندنی: بهترین پیج های اینستاگرام آموزش زبان فرانسوی
باید کدام یک از لهجه‌های فرانسوی را مد نظر بگیریم؟
زبان فرانسوی به‌غیر از کشور فرانسه در کشورهای دیگری همچون کانادا، بلژیک، الجزایر، لوکزامبورگ، سوئیس، سنگال، موناکو و بسیاری دیگر صحبت می‌شود. مسلما، هر کدام از این کشورها مطابق با فرهنگ، نژاد و فیزیک خود تفاوت‌هایی برای صحبت کردن و لهجه دارند.
سه لهجه‌ای که برای این زبان قابل‌توجه‌تر هستند، لهجه کشور فرانسه، کانادا و الجزایر است.
انتخاب شما طبق کشوری که برای مهاجرت یا ارتباط کاری آن را در نظر دارید متفاوت است و باید به‌مرور به همان سو بروید، اما به‌طورکلی هر جایگاهی که دارید، حتی به‌عنوتن یک زبان‌آموز ساده، باید لهجه کشور فرانسه را در نظر بگیرید و حتما روی آن تمرکز کنید.
15 روش تقویت لهجه فرانسوی
1. با یک فرانسوی‌زبان در ارتباط باشید.
اگر از هر کسی بخواهید که یک روش موثر در مورد تقویت تلفظ و لهجه هر زبانی به شما پیشنهاد کند، قطعا اولین پاسخ او ارتباط گرفتن با مردم همان زبان است.
این نوع ارتباط بسیار قوی و موثر است، زیرا نخست بر روی شنیدار شما تاثیر می‌گذارد و شما را به‌صورت ناخودآگاه وادار به تقلید از لهجه او می‌کند. همچنین مثبت‌ترین نکته این ارتباط این است که او در لحظه و به‌سرعت اشتباهات شما را تصحیح می‌کند.
به‌منظور پیدا کردن فرانسوی‌زبان‌ها برای مثال می‌توانید از انواع گروه‌های تلگرامی یا دیسکورد استفاده کنید، خود را معرفی کنید و هدف خود را از ارتباط با آن‌ها بیان کنید و از آن‌ها بخواهید از طریق تماس‌های یا تصویری با یکدیگر ارتباط برقرار کنید.
مطلب خواندنی: حروف صدادار و بی صدا در زبان فرانسوی
2. از ابتدا، صحیح تلفظ کنید.
اشتباه رایجی که اکثریت زبان‌آموزان آن را انجام می‌دهند این است که فکر می‌کنند چون در ابتدای آموزش هستند می‌توانند تلفظ و لهجه را نادیده بگیرند و بعدا به آن بپردازند.
درصورتی‌که روش صحیح این است که از همان زمانی که با یک کلمه یا ترکیب جدید چه به صورت متنی و چه شنیداری مواجه می‌شوید، در همان لحظه از استاد یا معلم خود بخواهید نحوه تلفظ آن را به شما متذکر شوند.
اینکه تقویت تلفظ و لهجه خود را به بعد موکول کنید کار اشتباهی‌ست زیرا آن کلمه به همان صورت در ذهن‌تان ثبت شده و اصلاح آن زمان بیشتری از شما خواهد برد.
3. به مکالمه‌ها گوش بدهید.
در دنیای امروزه، پیدا کردن هر موضوعی که خواهان آن هستیم در 98% اوقات ممکن است. نخست، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های مکالمه که دارای CD و فایل‌های صوتی مانند Communication Progressive du Français یا هر کتاب دیگری که می‌شناسید را مطابق با سطح خود خریداری کنید و هر روز یک الی دو درس را مطالعه و سپس تمرین‌هایش را انجام دهید.
اما اگر با کتاب راحت نیستید می‌توانید با یک جستجوی ساده در گوگل یا هر اپلیکیشن دیگری، نمونه مکالمات فرانسوی‌زبان‌ها را با موضوع دلخواه خود انتخاب کنید و سعی کنید مانند آن‌ها صحبت کنید.
مطلب خواندنی: آموزش اعداد به فرانسوی
4. از گوش دادن به پادکست غافل نشوید.
از ترندترین و محبوب‌ترین سرگرمی‌های این دوره، گوش دادن به پادکست‌های در اپلیکیشن‌های معروفی مانند Castbox, Spotify, Google Podcast و Apple Podcast است. می‌توانید طبق سلیقه و زمانی که دارید، موضوع پادکست خود را انتخاب کنید و موقع رفت‌وآمد یا حتی حین انجام کارهای مختلف به آن‌ها گوش دهید و سعی کنید مانند آن‌ها صحبت کنید.یکی از اپلیکیشن‌هایی که در این راه می‌تواند بسیار برای‌تان مفید باشد، Radio France است؛ همچنین مقاله‌ای که پیش‌تر در مورد معرفی «پادکست فرانسوی» در آکادمی روان منتشر کرده‌ایم را از دست ندهید.
5. از فیلم و سریال‌ها استفاده کنید.
اگر درحال یادگیری یک زبان هستید، به‌هیچ‌وجه سینما و تلویزیون آن را بی‌هدف دنبال نکنید! توصیه می‌کنیم بادقت و باحوصله آن‌ها را تماشا کنید، هم روند تقویت لهجه خود را خیلی سریع‌تر پیش خواهید برد و هم با لهجه‌های جدیدی آشنا خواهید شد.
اگر با فیلم و سریال‌های فرانسوی آشنایی ندارید، می‌توانید از پیشنهادهایی که در مقاله‌های «معرفی فیلم‌های فرانسوی» و «معرفی سریال‌های فرانسوی» ارائه داده‌ایم استفاده کنید.
6. یوتیوبرهای فرانسوی‌زبان را دنبال کنید.
یوتیوب یکی از مفیدترین و محبوب‌ترین اپلیکیشن‌های حال‌حاضر است زیرا بیشتر از جنبه سرگرمی، جنبه آموزشی دارد. اما لزومی ندارد که همیشه از آن برای یادگیری فرانسوی، گرامر و… استفاده کنید؛ بلکه در اوقات‌فراغت خود یوتیوبرهای فرانسوی‌زبان را در زمینه‌های ولاگ، آشپزی، طنز و غیره پیدا کنید.
مطلب خواندنی: بهترین پادکست های فرانسوی
7. به آهنگ‌های فرانسوی گوش دهید.
البته که این روش در تمامی اوقات پاسخگو نیست و پیشنهاد می‌کنیم که روی آن تمرکز نکنید؛ زیرا در بعضی موارد، خواننده برای حفظ ریتم و ملودی آهنگ ممکن است نحوه تلفظ و لهجه خود را تغییر بدهد.
بااین‌حال، به دلیل اینکه یکی از راه‌های آموزشی زبان گوش دادن به آهنگ‌های آن است، این کار در کل ضرری ندارد و فقط متذکر می‌شویم که روی آن متمرکز نشوید و برای تلفظ و لهجه صحیح‌تر از روش‌های دیگر اقدام کنید.
8. از ویدیوهای تقویت لهجه کمک بگیرید.
همانطور که قبل‌تر اشاره کردیم، فیزیک و ژنتیک درهنگام تلفظ و لهجه تاثیر به‌سزایی دارد. خیلی از افراد به‌طور ذاتی نمی‌توانند برخی از صداها را تلفظ کنند و در این موارد کاری ساخته نیست؛ اما اگر قابل‌حل است می‌توانید ویدیوهای مربیان تلفظ و لهجه را جستجو کنید.
آن‌ها با استفاده از ترفندها و تمرین‌هایی بر روی قسمت‌های گلو، زبان و دهان و… به شما کمک خواهند کرد.
کلیک کنید: تقویت مکالمه زبان فرانسوی
9. به لحن و ریتم زبان دقت کنید.
یکی از عوامل مهمی که به شما کمک می‌کند تا در لهجه خود پیشرفت حاصل کنید، دقت کردن در لحن و ریتمی است که مردم آن زبان سخن می‌گویند. لحن، ریتم، نحوه ادا کردن کلمات، کشیدن صداها، زبان بدن و… از ویژگی‌های مهم لهجه یک زبان به حساب می‌آیند زیرا کوچک‌ترین تغییر در تُن یک صدا یا حرف هستند که آن لهجه را معرفی می‌کنند.
10. بادقت تقلید کنید.
تقلید کردن تنها به معنی این نیست که هر چه را شنیده‌اید تکرار کنید، بلکه باید تفاوت‌های صدا و حروف را از آن زبان با زبان ملیت خود مقایسه کنید، آن‌ها را تفکیک کنید و بعد از آنالیز کردن، با صبر و حوصله تمرین کردن را شروع کنید.
11. با صدای بلند صحبت کنید.
هنگامی که با صدای بلند و رسا کلمات را ادا می‌کنید، آشکارتر متوجه اشتباهات خود خواهید شد. زمزمه کردن کلمات یا تکرار آن‌ها به‌صورت ذهنی و خیالی کمک چندانی به شما نخواهد کرد.
از دست ندهید: انواع قید در زبان فرانسه
12. صدای خود را ضبط کنید.
یکی از مفیدترین راه‌ها برای تقویت لهجه، ضبط کردن صدای خود است. در واقع، انجام روش‌های شماره 11 و 12 در کنار هم بهتر نتیجه می‌دهند. ضبط صدای خود را بادقت گوش کنید تا متوجه اشتباهات‌تان شوید، آن‌ها را یادداشت کنید تا به‌سوی یک لهجه بهتر پیش بروید.
همچنین توصیه می‌کنیم که برای ذخیره اسم ضبط‌تان تاریخ را ثبت کنید تا پس از چند ماه، پیشرفت خود را به‌وضوح حس کنید.
13. از کتاب‌های صوتی استفاده کنید.
منظور ما از کتاب‌های صوتی، هر نوع کتاب در هر ژانر، سبک و نویسنده‌ای‌ست که نسخه صوتی آن به زبان فرانسوی منتشر شده است. در ابتدا، کتاب را به‌صورت کاغذی یا PDF را به همراه نسخه صوتی خریداری و دانلود کنید، سپس سعی کنید اول خودتان از روی متن بخوانید، بعد نسخه صوتی را بادقت گوش کنید و در آخر، سعی کنید نزدیک‌ترین لهجه و لحن را نسبت به راوی داشته باشید.
14. از استادان بومی کمک بگیرید.
در بسیاری از سایت‌های آموزشی فرانسه یا پیج‌های اینستاگرام یا حتی یوتیوب می‌توانید با استادان بومی فرانسوی‌زبان در ارتباط باشید و در صورت اختیار، در کلاس‌های آن‌ها شرکت کنید.
کلیک کنید: تفاوت C’est و Il est در زبان فرانسوی
15. به طور مداوم تمرین کنید و اعتمادبه‌نفس داشته باشید.
و اما آخرین و مهم‌ترین نکته درباره داشتن یک لهجه دلنشین، تمرین کردن برای آن به‌طور مستمر و مداوم است.
اگر به دنبال یک نتیجه موثر و زودهنگام هستید، به یاد داشته باشید که باید هر هفته چندین ساعت خود را تنها به این کار اختصاص دهید. همچنین، اعتمادبه‌نفس را به‌هیچ‌عنوان دست‌کم نگیرید، بسیاری از افراد هستند که لهجه خوبی دارند اما متاسفانه از صحبت کردن با آن لحن در میان هم‌زبان‌های خود ترس دارند و آن را پنهان می‌کنند. پس روی این اصل مهم هم باید حتما کار کنید.
سخن پایانی
چکیده و نتیجه‌گیری هر روشی که در این مقاله به شما پیشنهاد دادیم، تنها صبر، حوصله و تلاش شما را به‌طور مداوم طلب می‌کند. استمرار داشتن و صبوری کردن برای پیشرفت کردن در زبان عامل اصلی یادگیری شماست.
از گوش دادن مداوم به کتاب، پادکست، آهنگ، فیلم و… فرانسوی‌زبان‌ها غافل نشوید. با هم‌کلاسی‌ها و استاد و مربیان خود تمرین کنید و اگر امکان برقراری ارتباط با یک فرانسوی‌زبان را دارید حتما دغدغه خود را با آن به اشتراک بگذارید. همچنین فراموش نکنید که بر مسئله اعتمادبه‌نفس خود برای حرف زدن هم تمرکز کنید تا بتوانید بهترین لهجه خود را ارائه دهید.
