دو کلمه beside و besides علی رغم تعاریف متفاوت، معمولاً با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند. اگرچه املای آن‌ها تقریباً یکسان است، اما کاربرد یکسانی نداشته و برای تسلط به گرامر زبان انگلیسی، بهتر است با فرق بین beside و besides آشنا شوید.
تفاوت اساسی بین beside و besides استفاده از Beside در جمله استفاده از Besides در جملات استفاده از Besides برای پیوند بین جمله‌واره استفاده از besides به عنوان قید
تفاوت اساسی بین beside و besides
به طور کلی کلمه Beside مکان چیزی را به ما می‌گوید اما Besides معنای مانند علاوه بر این، علاوه بر یا همچنین را دارد. با توجه به تفاوت معنای زیادی بین این دو کلمه، اگر هنگام جمله سازی دچار تردید شوید، ممکن است معنای جمله به طور کامل تغییر و یا مبهم شود.
استفاده از Beside در جمله
Beside یک حرف اضافه است که به معنای کنار یا کنار آن است. زمانی که دو جسم، مکان یا شخص از لحاظ فیزیکی کنار هم قرار دارند، می‌توان از این حرف اضافه استفاده و مکان آن‌ها را بیان کرد.
مطلب مفید: حروف اضافه مکان در زبان انگلیسی
.Kaia and Rhea sit beside each other in the orchestra’s first violin section
کایا و رئا در اولین بخش ویولن ارکستر در کنار یکدیگر می‌نشینند.
.I place my dream journal beside my bed every night
من هر شب دفترچه رویاهایم را در کنار تختم قرار می‌دهم.
.The barn beside the farmer’s house was burning
انباری کنار خانه کشاورز در حال سوختن بود.
Will you sit beside me at dinner
سر شام کنارم می‌نشینی؟
.There was a small table beside the bed, on which there was a book
یک میز کوچک کنار تخت بود که روی آن یک کتاب بود.
نکته ) اگر به جای beside در جملات بالا، next را قرار دهید معنای یکسانی خواهند داشت.
.Kaia and Rhea sit next to each other in the orchestra’s first violin section
کایا و رئا در اولین بخش ویولن ارکستر در کنار یکدیگر می‌نشینند.
.I place my dream journal next to my bed every night
من هر شب دفترچه رویاهایم را کنار تختم می‌گذارم.
.The barn next to the farmer’s house was burning
انباری کنار خانه کشاورز در حال سوختن بود
Will you sit next to me at dinner
سر شام کنار من می نشینی؟
فرق بین beside و besides
استفاده از Besides در جملات
Besides می‌تواند به عنوان یک حرف اضافه به معنای “علاوه بر” یا یک قید به معنای “بیش از این” استفاده شود و استفاده از آن کمی رسمی‌تر است.
.What languages do you know besides Arabic and English
به جز عربی و انگلیسی چه زبان‌هایی بلدید؟
.There was only one person besides Tom who knew Lorraine
فقط یک نفر به جز تام بود که لورین را می شناخت
What other types of music do you like besides classical
به جز موسیقی کلاسیک چه نوع موسیقی دیگری را دوست دارید؟
.I dislike fishing; besides , I don’t even own a boat
من از ماهیگیری بیزارم علاوه بر این، من حتی یک قایق هم ندارم
از آنجایی که این جمله در مکالمات روزمره گفته می‌شود، با جایگزین کردنmoreover می‌توان شکل بهتری به جمله بخشید. جمله رسمی بالا را به شکل زیر بگویید:
.I dislike fishing; moreover , I don’t own a boat
استفاده از Besides برای پیوند بین جمله‌واره
می‌توانید از Besides برای شروع یک جمله واره که با یک فرم ing شروع می‌شود، استفاده کنید.
.He writes novels and poems, besides working as a journalist
او علاوه بر روزنامه نگاری، رمان و شعر می‌نویسد
.Besides being good person, he was always ready to try anything
او علاوه بر اینکه انسان خوبی بود، همیشه آماده بود تا هر کاری را امتحان کند.
توجه کنید که حتما در این جملات از فرم ing دار استفاده شده باشد. به طور مثال جمله زیر اشتباه است:
.He writes novels and poems besides he works as a journalist
استفاده از besides به عنوان قید
هنگامی که به یک نکته اضافی اشاره می کنید یا دلیل دیگری را که فکر می کنید مهم است ارائه می دهید، استفاده از besides مجاز است.
.The house was too big. Besides, we couldn’t afford it
خونه خیلی بزرگ بود علاوه بر این، ما توانایی پرداخت آن را نداشتیم
درس مرتبط: قید در زبان اگلیسی چیست؟
.I don’t think going for a walk is a good idea. It’s quite cold, and, besides, it’s getting late and we don’t want to be out in the dark
فکر نمی‌کنم پیاده روی ایده خوبی باشد. هوا کاملاً سرد است و علاوه بر این، دیر می‌شود و ما نمی خواهیم در تاریکی بیرون باشیم
برای آموزش کامل beside و besides ویدئوی زیر را مشاهده کنید:
