داستان انگلیسی: متهم شدن!

✅ شما با استفاده از داستان‌های کوتاه انگلیسی می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advanced

voice: Transcript: ترجمه فارسی: Idioms in Persian

voice:

Transcript:

Officer Who Helped Kill George Floyd Said He Wanted To Fix The Police

On May 25th, 2020, George Floyd was murdered. Minneapolis Police Chief Medaria said, “The officers knew what was happening — one intentionally caused it and the others failed to prevent it. This was murder — it wasn’t a lack of training…”

Officer Alex Kueng held George Floyd’s legs as fellow police officer Derek Chauvin placed his knee on Floyd’s neck and slowly killed him. As Floyd said, “I can’t breathe” and cried out for his dead mother, bystanders yelled at the police to stop. For eight minutes and 46 seconds, Kueng and two other police officers failed to intervene. It was only Kueng’s third day as a full police officer.

The US has a long history of racism and police brutality towards black people. George Floyd’s killing was the straw that broke the camel’s back. Black Lives Matter protests erupted across the country.

Officer Kueng, a black man, told his friends and family he was joining the Minneapolis police department to fix it from the inside. He believed that more black officers would make the police less racist.

Kueng’s childhood friend, Darrow Jones, didn’t buy it. Jones, who is also black, felt that the problems with police could not be fixed. He told the New York Times, “I just believe that the system needs to be completely wiped out and replaced. It’s the difference between reform and rebuilding.”

Kueng’s father is Nigerian, but he was raised by his white mother along with four adopted siblings who are all black. His mother said he wanted to bridge the gap between the police and the black community.

Derek Chauvin had been Kueng’s training officer. Chauvin has been charged with murder. Kueng and two other officers have been charged with assisting Chauvin. Kueng’s lawyer said that he had no choice but to follow his training officer’s commands.

Kueng’s sister, Radiance, said Floyd’s killing broke her heart. “I don’t care if it was his third day at work or not,” she said. “He knows right from wrong.”

Jones is disappointed in Kueng, but still stands by his friend. He says, “though I feel sad about what’s occurred, he still has my unwavering support. Because we grew up together, and I love him.”

Critics of the police have rallied behind a demand to “Defund the Police.” This means different things to different people. Some believe that if the inequality in society was fixed, police would not be necessary. They think that the large amounts of money spent on police should be used to provide people with more social workers, housing, jobs, and mental healthcare. Others believe that a reduced police force is necessary, but more training will not fix the problem. They think the police must be completely dismantled and rebuilt from the ground up.

ترجمه فارسی:

افسری که به همدستی در قتل جورج فلوید متهم شد گفت که میخواسته مشکل پلیس را حل کند.

در ۲۵ می ۲۰۲۰، جورج فلوید به قتل رسید. مداریا، رئیس پلیس مینیاپولیس گفت: «افسران از این که چه اتفاقی می‌افتد خبر داشتند – یک نفر از افسران از قصد این کار را کرد و بقیه‌ جلوی او را نگرفتند.

این یک قتل عمد بود – از بی مهارتی آن‌ها نبود”

افسر الکس کوئنگ به عنوان همکار پلیس پاهای جورج فلوید را گرفت و درک شووین زانویش را روی گردن فلوید گذاشت و او را کشت. در همان زمان فلوید می گفت: «نمی‌توانم نفس بکشم» و با فریاد مادرش را صدا می‌زد، افرادی که آن‌جا جمع شده بودند از پلیس خواستند که از این کار دست بکشد.

در این مدتِ هشت دقیقه و چهل و شش ثانیه، کوئنگ و دو افسر پلیس دیگر هیچ مداخله ‌ای نکردند. تنها سه روز بود که کوئنگ به عنوان یک افسر پلیس در آن‌جا مشغول به کار بود.

ایالات متحده در نژادپرستی و خشونت پلیس نسبت به سیاه پوستان سابقه ای طولانی دارد. قتل جورج فلوید کاسه‌ی صبر همه را لبریز کرد و اعتراضی با این مضمون که زندگی سیاهپوستان مهم است در سراسر کشور راه افتاد.

افسر کوئنگ، یک مرد سیاه پوست، به دوستان و خانواده خود گفت که به اداره پلیس مینیاپولیس ملحق می‌شود تا این مشکل را اساسی حل کند.

او معتقد بود که حضور افسران سیاه‌پوست باعث می شود پلیس نژادپرستانه عمل نکند.

دارو جونز، دوست دوران کودکی کوئنگ با این کار او مخالفت کرد. جونز هم سیاه پوست بود و می‌دانست که این مسئله قابل حل نیست.

او به نیویورک تایمز گفت: به نظرمن این سیستم از پایه باید خراب شود و با سیستمی جدید از نو بنا شود.

اصلاح کردن چیزی متفاوت از نو ساختن است.»

پدر کوئنگ نیجریه ای است، اما مادری سفیدپوست او را به همراه چهار خواهر و برادر خوانده که همگی سیاه پوست هستند بزرگ کرد.

مادرش گفت که می‌خواهد مشکلی که بین پلیس و جامعه سیاه‌پوستان است را حل کند.

درک شووین افسر آموزشی کوئنگ بود و به قتل متهم شده بود.کوئنگ و دو افسر دیگر متهم به همکاری با شووین شدند.

وکیل کونگ گفت که او چاره ای جز پیروی از دستورات افسر آموزشی خود نداشت.

رادیانس، خواهر کوئنگ، گفت که برای قتل فلوید بسیار غمگینم «برای من مهم نیست که روز سوم کاری کوئنگ بود یا نه، او حق را از باطل می شناسد.

کوئنگ، جونز را سرخورده کرد اما با این وجود جونز پشت او ایستاده است. او می‌گوید: «اگرچه از اتفاقی که افتاده ناراحت هستم، اما او همچنان از حمایت بی قید‌و شرط من برخوردار است. چون ما با هم بزرگ شدیم و من او را دوست دارم.»

منتقدان پلیس برای درخواست «قطع بودجه پلیس» تجمع کردند. این برای افراد مختلف معنای متفاوتی دارد.

برخی بر این باورند که اگر نابرابری‌ها در جامعه برطرف می شد، دیگر به وجود پلیس نیازی نبود.آن‌ها معتقدند که مبالغ هنگفتی که برای پلیس هزینه می شود باید برای تأمین کارکنان اجتماعی، مسکن، شغل و مراقبت‌های روانیِ مردم استفاده شود.

بعضی دیگر معتقد هستند که کاهش نیروی‌های پلیس چیزی واجب و ضروری است اما آموزش بیشتر به آن‌ها مشکلی را حل نخواهد کرد. آن‌ها معتقد هستند پلیس باید به طور کامل از بین برود و دوباره از نو ساخته شود.

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

Idioms in Persian

همچنین مطالعه کنید:

آموزش جامع درس اول زبان انگلیسی پایه هفتم

چگونه زبان انگلیسی را با ضمیر ناخودآگاه یاد بگیریم؟

100 تا از اسم ورزش ها در زبان انگلیسی