جمله مجموعه‌ای از کلمات، عبارات یا جمله‌واره‌هایی است که در کنار هم یک مفهوم معنادار ایجاد می‌کنند و یکی از اجزای پر استفاده جملات، حروف اضافه هستند. حرف اضافه کلمه‌ای است که در کنار اسم و ضمایر قرار گرفته و بخش‌های مختلف جمله را به هم مرتبط می‌سازد.
به بیان ساده حرف اضافه نقش متصل کننده افراد، اشیا، مکان و زمان یک جمله را ایفا می‌کند. برخی از حروف اضافه like in, at, on, besides, after, before, until, unless, by هستند. تفاوت with و by از جمله مباحثی است که در مکالمه زبان انگلیسی زبان آموزان را گیج می‌کند و در این مقاله قصد داریم به کاربرد هر کدام از این حروف اضافه و تفاوت آن‌ها بپردازیم.
کاربرد with به معنای همراه با چیزی یا کسی کاربرد by به معنای “به عنوان وسیله” چیزی یا کسی تفاوت with و by در چیست؟
کاربرد with به معنای همراه با چیزی یا کسی
کلمه with یک حرف اضافه است که برای نشان دادن ارتباط بین چیزها و افراد از آن استفاده می‌کنیم. این حرف اضافه توضیح می‌دهد که اشیاء در کجا قرار گرفته و عمل انجام شده چه بوده است. with توضیح نمی‌دهد که چه کسی این عمل را انجام داده اما بیان می‌کند که چه عملی انجام شده است. به طور کلی with معنی”همراه با” چیزی یا کسی را بیان می‌کند.
.I will always be with you
من همیشه با شما خواهم بود.
.I have brought some candies with me
چندتا آب نبات با خودم آوردم.
.He is playing with his sisters
او با خواهرانش بازی می‌کند.
- در برخی از جملات که عملی توسط بیش از یک نفر یا شی انجام می‌شود، می‌توان از with استفاده کرد.
.Tom was with Anna when she visited the hospital
وقتی آنا از بیمارستان بازدید کرد تام با او بود.
.The car was with Tom when I met him
وقتی تام را دیدم ماشین با او بود.
لینک مفید: حروف اضافه مکان در زبان انگلیسی
- زمانی که چیزی یا شخصی در انجام کاری یا عملی مشارکت داشته باشد، استفاده از with منطقی است.
.She wiped the water on the table with cloth
با پارچه آب روی میز را پاک کرد.
.I saw a beautiful girl in the market with long hair
دختر زیبایی با موهای بلند در بازار دیدم.
- در ابتدا یا در انتهای نامه یا ایمیل برای بیان قدردانی یا آرزوی خوب کردن، حرف اضافه with انتخاب مناسبی خواهد بود.
لینک مفید: 0 تا 100 نامه نگاری انگلیسی رسمی + نمونه نامه انگلیسی
With love, John
با عشق، جان
With best wishes. Hima
با بهترین آرزوها. هیما
- حرف اضافه With برای نشان دادن رابطه بین شخص یا چیزها استفاده می‌شود.
.Tom was very honest with him
تام با او بسیار صادق بود.
.He carries a gun always with him
او همیشه یک اسلحه با خود حمل می‌کند.
- و هم‌چنین در جملاتی که قصد دارید حمایت خود را از شخص دیگری نشان داده و یا از اتمام رابطه صحبت کنید، این حرف اضافه استفاده می‌گردد.
.Anna ended her long-time relationship with her boyfriend
آنا به رابطه طولانی مدت خود با دوست پسرش پایان داد.
.I will always be with you on your tough time
من همیشه در روزهای سخت با شما خواهم بود.
عمده کاربردهای with
- برای اشاره به استفاده از بخش های مختلف بدن به انگلیسی
- انجام کاری توسط یک وسیله یا شی
- سرگرم چیزی بودن
مطالعه کنید: کامل‌ترین لیست ترکیب افعال با حروف اضافه
تفاوت with و by در انگلیسی | by vs. with
کاربرد by به معنای “به عنوان وسیله” چیزی یا کسی
By یک حرف اضافه است و ما زمانی از آن برای نشان دادن کسی یا چیزی که کاری انجام داده، استفاده می کنیم. عمل انجام شده توسط شخص یا چیزهایی معمولاً در انتهای جمله با استفاده از حرف اضافه By نشان داده می‌شود.
.We sent money by money order
با حواله پول فرستادیم
.The car is driven by Tom
ماشین توسط تام رانده می‌شود
.Anna was by my side in the whole journey
آنا در تمام طول سفر کنارم بود
- در جملاتی که قصد دارید بگویید کار یا عملی به چه شکل انجام شده، حرف اضافه By کاربردی است
.Tom paid bills by using credit card
تام قبوض را با استفاده از کارت اعتباری پرداخت کرد
- هنگام توصیف مقدار، ساعت، دقیقه به دقیقه، ساعت به ساعت، روز به روز می‌توان از By استفاده کرد.
.Amazon promised to deliver by 5 o’clock
آمازون قول داد تا ساعت 5 تحویل دهد
.I have to make payment by this weekend
تا آخر این هفته باید پرداخت کنم
- برای توصیف ماهیت، حرفه و موافقت با شرایط By کاربردی است.
.His salary will increase by 30%
حقوق او 30 درصد افزایش می‌یابد.
.She is a doctor by profession
او یک پزشک حرفه‌ای است
.She was looking gorgeous by wearing a white dress
او با پوشیدن یک لباس سفید زیبا به نظر می‌رسید
عمده کاربردهای by
- وسایل حمل و نقل
- جملات مجهول
- همراه با حالت ing دار فعل
تفاوت with و by در چیست؟
تفاوت اصلی بین By و With در این است که By در یک جمله مجهول استفاده می‌شود و عمل شخص توسط چیزی را توضیح می‌دهد. With بیشتر در جملات معلوم مورد استفاده قرار گرفته و نشان می‌دهد عمل مورد استفاده برای انجام، چه بوده است. برای درک بهتر تفاوت with و by جدول زیر را مطالعه کنید.
| پارامتر مقایسه | By | With |
| عملکرد | این حرف اضافه عمل کسی را توضیح داده و یا نشان می‌دهد چه کسی آن عمل را انجام داده است | توضیح می دهد که چه چیزی برای انجام عمل استفاده شده است |
| اشاره به | می تواند یک شخص، موسسه، حیوان یا شی را نشان دهد | می‌تواند اجزا، ابزارها یا بخشی از بدن را نشان دهد |
| گرامر | By حرف اضافه است و به عنوان اسم، قید و صفت عمل می‌کند | تنها یک حرف اضافه است |
| جمله مورد استفاده | عمدتا در جملات مجهول مورد استفاده قرار می‌گیرد | در جملات معلوم کاربردی است |
برای دیدن سایر درس‌های گرامر زبان انگلیسی کلیک کنید.
