آمورش

تفاوت های مهم get و become در انگلیسی | get vs. become

بسیاری از انگلیسی زبانان غیر بومی در انتخاب بین get و become اشتباه می‌کنند. کلمات get و become در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد بوده و گاهی اوقات می‌توان آن‌ها را به یکدیگر تعویض کرد؛ اما درک فرق get با become به شما کمک خواهد کرد جملات صحیحی در مکالمات یا نوشته‌های خود استفاده کنید. ما در زبان انگلیسی گفتاری از فعل get استفاده می‌کنیم، در حالی که become معمولاً در نوشتاری رسمی‌تر ظاهر می‌شود.

فعل become کاربردهای فعل get 1. فعل get در معنای شدن 2. فعل get در معنای دریافت کردن 3. فعل get در معنای خرید کردن 4. فعل get در معنای رسیدن 5. فعل get در معنای فهمیدن مثال‌های بیشتر از فرق get با become

فعل become

برای این‌که به فرق get با become پی ببرید، لازم است در ابتدا با هر کدام از آن‌ها آشنا شوید تا بتوانید در موقعیت مناسب آن‌ها را به کار ببرید. فعل become به معنای ” رشد کردن یا شدن” است و در جملاتی به کار می‌رود، که تغییری به مرور زمان اتفاق افتاده است.

.He became a journalist

او روزنامه نگار شد.

در ابتدا او روزنامه نگار نبود، اما تغییراتی رخ داد (مثلاً او دانشگاه را به پایان رساند) و بعد از آن روزنامه نگار شد.

ویدئوی زیر در رابطه با فرق بین get و become را از دست ندهید:

مثال‌های بیشتر در جمله

.She was the first woman to become Prime Minister

او اولین زنی بود که نخست وزیر شد.

.I’d like to become a better teacher

من دوست دارم معلم بهتری شوم.

.After the divorce, he became a sad man

او پس از طلاق تبدیل به مردی غمگین شد.

When did you decide to become a doctor

چه زمانی تصمیم گرفتید پزشک شوید؟

.Queen Elizabeth II became queen at the age of 25

ملکه الیزابت دوم در 25 سالگی ملکه شد.

.One day, Robin will become as famous as Batman

روزی رابین به اندازه بتمن مشهور می‌شود.

.Bruce Banner becomes Hulk when he’s upset

بروس بنر وقتی ناراحت است تبدیل به هالک می‌شود.

کاربردهای فعل get

فرق بین get و become چیست؟

فعل get معانی مختلفی دارد و می‌توان آن‌ را در موقعیت های زیادی به کار برد. Get عمدتاً در مکالمه انگلیسی غیر رسمی استفاده شده و برخی افراد حتی معتقدند که get نباید در گفتار و نوشتار رسمی استفاده شود.

1. فعل get در معنای شدن

اگر get را قبل از یک صفت استفاده کنید، معنای become می‌دهد.

He’ll get angry when he finds out

وقتی بفهمد عصبانی می‌شود

I don’t ever want to get old

من هرگز نمی خواهم پیر شوم

نکته: از GET نمی‌توان قبل از یک اسم استفاده کرد. به طور مثال جمله He got a journalist صحیح نیست.

2. فعل get در معنای دریافت کردن

.I got this watch from my grandfather

من این ساعت را از پدربزرگم گرفتم.

.She’s just got a message from her boyfriend

او به تازگی یک پیام از دوست پسرش دریافت کرده است.

3. فعل get در معنای خرید کردن

Can you get some bread when you go shopping

هنگام خرید می توانی کمی نان بخری؟

.Where did you get those Shoes? I love them

اون کفش ها رو از کجا گرفتی ( خریدی)؟ آنها را دوست دارم.

.I didn’t get anything for Chris for his birthday

من برای تولد کریس چیزی ( نخریدم) نگرفتم.

4. فعل get در معنای رسیدن

When did you get home last night

دیشب کی به خونه رسیدی؟

When you get to the church, turn left and take the first street on the right

وقتی به کلیسا رسیدید، به چپ بپیچید و از اولین خیابان سمت راست بروید

5. فعل get در معنای فهمیدن

Don’t you get it? He loves you

متوجه نشدی؟ او تو را دوست دارد

I don’t get it, I’m afraid. Can you explain it to me

متوجه نمی‌شوم، می‌ترسم. میتونی این رو برام توضیح بدی.

Nobody gets my jokes. Maybe they’re not funny

هیچ کس جوک‌های من را متوجه نمی‌شود. شاید خنده‌دار نیستند.

get و  become در جمله

مثال‌های بیشتر از فرق get با become

همانطور که در ابتدای مقاله به آن اشاره شد، get در صحبت‌های روزمره و become در نوشته‌های رسمی استفاده می‌شود. هم‌چنین بعد از get نمی‌توان اسم آورد اما هر دو آن‌ها با صفت به کار برده می‌شوند. مثال‌های زیر به شما کمک خواهند کرد فرق بین این دو را بهتر درک کنید.

.She got angry and yelled at the children

عصبانی شد و سر بچه ها داد زد.

.She became furious and scolded the children

او عصبانی شد و بچه ها را سرزنش کرد.

.The weather gets warmer the further south you go

هر چه به سمت جنوب بروید هوا گرمتر می شود.

.As we travelled south, the weather became increasingly warm

همانطور که به جنوب سفر می کردیم، هوا به طور فزاینده ای گرم می‌شد.

مشاهده بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا