برخی از افعال برای بیان عملی که انجام داده‌اند، به یک مفعول نیاز دارند و برخی بدون وجود مفعول هم می‌توانند معنای کاملی را منتقل کنند. به افعال دسته اول، افعال متعدی و به دسته دوم، افعال لازم گفته می‌شود. فعل متعدی فقط در صورتی معنا پیدا می‌کند که عمل خود را روی یک شیء اعمال کند ولی فعل لازم بدون مفعول هم معنا پیدا خواهند کرد؛ برخی از افعال ممکن است به هر دو صورت استفاده شوند. در ادامه با ما همراه باشید تا به بررسی افعال لازم و متعدی انگلیسی بپردازیم.
لیست افعال متعدی انگلیسی (Transitive) لیست افعال لازم انگلیسی (intransitive) برخی از افعال می‌توانند هم لازم باشند هم متعدی تفاوت فعل لازم و متعدی
لیست افعال متعدی انگلیسی (Transitive)
یک فعل متعدی باید عمل خود را بر روی چیزی یا شخصی که مفعول است، اجرایی سازد. در اصل، متعدی به معنای «تاثیر گذاشتن بر چیز دیگری» است؛ هنگامی که این مفهوم را بخاطر سپردید، تشخیص تفاوت بین افعال لازم و متعدی انگلیسی بسیار ساده است. در جملات حاوی فعل متعدی، زمانی که مفعول نباشد، نمی‌توانید به درستی متوجه معنای آن شوید.
Please bring coffee
لطفا قهوه بیار
در این جمله فعل آوردن متعدی است و مفعول آن قهوه است، چیزی که آورده می‌شود. بدون وجود مفعول، این جمله ناقص به نظر رسیده و معنایی ندارد.
برای آشنایی با انواع مختلف فعل انگلیسی روی قسمت آبی رنگ کلیک کنید.
Please bring
این جمله نشان نمی‌دهد چه چیز یا چه شخصی باید آورده شود؛ در نتیجه جمله کاملی نیست.
Tom threw the ball
تام توپ را پرتاب کرد
Could you phone the neighbors?
میشه به همسایه ها زنگ بزنی؟
.I caught a cold
من سرما خوردم
.She loves rainbows
او عاشق رنگین کمان است
.Lila conveyed the message
لیلا پیام را رساند.
هر یک از افعال در این جملات دارای مفعولی هستند که عمل فعل را کامل می‌کنند. اگر مفعول را از جملات حذف کنید، جمله بی معنا است و به عنوان مثال سؤالاتی مانند” او چه چیزی را پرتاب کرد؟ ” در ذهن خواننده ایجاد می‌شود.
مطالعه کنید: گرامر افعال کنایی انگلیسی | Ergative Verbs
رایج‌ترین افعال متعدی عبارتند از :
discuss, address, borrow, bring, discuss, raise, offer, pay, write, promise, have
مثال در جمله
Tom borrowed the methodology book from her classmate
تام کتاب اصول روش شناسی را از همکلاسی خود به امانت گرفت
Anna gave the gift to his sister
آنا هدیه را به خواهرش داد
The committee members will raise money for the new project
اعضای کمیته برای پروژه جدید پول جمع آوری خواهند کرد
.I admire your courage
من شجاعت شما را تحسین می‌کنم
We need to maintain product quality
ما باید کیفیت محصول را حفظ کنیم
She loves animals
او عاشق حیوانات است.
- برای یافتن مفعول جمله، بررسی کنید که فاعل چه عملی را انجام داده و یا عمل جمله بر روی چه شخص یا چیزی صورت گرفته است.
- برخی از افعال متعدی می‌توانند هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیر مستقیم داشته باشند. مانند :give, buy, cost, lend, wish, leave, offer, show, take, sell, make, pass, buy
لینک مفید: “افعال دو مفعولی” انگلیسی (double-object verbs)
لیست افعال لازم انگلیسی (intransitive)
افعال لازم تعریفی متفاوت از افعال متعدی دارند، آنها برای عمل به مفعول نیاز ندارند. استفاده از یک مفعول بلافاصله بعد از یک فعل ناگذر، جمله غلطی را ایجاد می‌کند. البته ممکن است اطلاعات دیگری بعد از فعل وجود داشته باشد، مانند یک یا چند عبارت اضافه یا یک قید.
They jumped
آنها پریدند
The dog ran
سگ دوید
A light was shining
نوری می‌درخشید.
هیچ یک از این افعال برای معنی دار شدن جمله، به یک مفعول نیاز ندارند. حتی برخی از اشکال امری افعال، می‌توانند جملات تک کلمه ای قابل درک بسازند. برای یادگیری گرامر جملات امری (imperative) انگلیسی کلیک کنید.
Run
بدو
Sing
بخون
برخی از افعال لازم پر کاربرد در زبان انگلیسی عبارتند از:
deteriorate, vote, sit, increase, laugh, originate, fluctuate, trend
The patient’s health deteriorated quickly
وضعیت سلامتی بیمار به سرعت بدتر شد
Susan laughed
سوزان خندید
The baby was crying
بچه گریه می‌کرد
I work for a large firm in Paris
من برای یک شرکت بزرگ در پاریس کار می‌کنم
We talked for hours
ساعت ها صحبت کردیم
لینک مفید: گرامر افعال ربطی انگلیسی (Linking Verbs)
افعال لازم و متعدی انگلیسی
برخی از افعال می‌توانند هم لازم باشند هم متعدی
بسیاری از افعال را می‌توان بسته به نحوه استفاده از آنها در جمله، در دسته افعال لازم یا در دسته افعال متعدی قرار داد و به عبارت ساده‌تر، افعال بسته به معنای جمله می‌توانند نقش یک فعل لازم یا یک فعل متعدی را داشته باشند.
Urged by the others, she sang
با اصرار دیگران، او آواز خواند
She sang the national anthem at the hockey game
او سرود ملی را در بازی هاکی خواند
He left the gift on the table
هدیه را روی میز گذاشت
برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا فعل لازم است یا متعدی، تنها کاری که باید انجام دهید این است که تعیین کنید آیا فعل مفعولی دارد یا خیر. به طور مثال در جمله اول از خود بپرسید، آیا او چیزی را می‌خواند؟ فعل فقط زمانی متعدی است که پاسخ این سوال مثبت باشد.
مطالعه کنید: فعل to be چیست؟ am, is are | کاربردهای مهم فعل to be
We will continue the meeting after the break
بعد از استراحت جلسه را ادامه می‌دهیم. (متعدی)
The meeting continued after the break
جلسه پس از استراحت ادامه یافت (فعل لازم)
Three of the students play the guitar
سه نفر از دانش آموزان گیتار می‌نوازند. (متعدی)
The students will play outside today
دانش آموزان امروز بیرون از خانه بازی خواهند کرد. (لازم)
Tom returned the book to the library
تام کتاب را به کتابخانه برگرداند. (متعدی)
The students returned to school after the winter break
دانش آموزان پس از تعطیلات زمستانی به مدرسه بازگشتند. (لازم)
تفاوت فعل لازم و متعدی
همانطور که در توضیحات هر کدام از فعل‌ها به این موضوع اشاره شد، تفاوت فعل لازم و متعدی، در وجود یا عدم وجود مفعول در جمله است. اگر عمل فعل بر روی مفعولی انجام گیرد، فعل بکار رفته در جمله در دسته بندی فعل های متعدی قرار گرفته و چنانچه جمله فاقد مفعول باشد، آن فعل یک فعل لازم خواهد بود. جایگاه مفعول در جملاتی که حاوی فعل متعدی هستند، می‌تواند با انواع اسم‌ها، مضدر و ضمایر مفعولی پر شود.
آموزش کامل افعال لازم و متعدی را در این ویدئو مشاهده کنید:
